District 9 takes the issue of South African apartheid and recasts it in the context of science fiction. The idea is clever, the direction balletic, and the production design striking in its grit and gloom. But something is missing at the movie’s core, and no amount of technical achievement compensates…